1
00:00:06,440 --> 00:00:08,880
دیگری؟
این بچه موفق به فرار شد.

2
00:00:10,760 --> 00:00:11,800
کمکم کن

3
00:00:11,800 --> 00:00:15,360
بنابراین آنچه من می شنوم قربانیان هستند
آیا مجبور به خوردن این سنگ ها بودند؟

4
00:00:15,360 --> 00:00:17,320
اکنون تصادفات در حال افزایش است.

5
00:00:17,320 --> 00:00:21,480
تامی، او با راب کار می کرد،
همان مدرسه این زندی

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,840
ناگفته نماند
سه نفر از قربانیان تحت رسیدگی قرار گرفتند

7
00:00:23,840 --> 00:00:25,200
توسط همین تیم خدمات اجتماعی

8
00:00:25,200 --> 00:00:27,280
بله، او در لیست من است.

9
00:00:27,280 --> 00:00:31,000
سلام من جیمز هستم
من اینجا هستم تا در مورد لوسی صحبت کنم.

10
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
او گفت که در حال شنا کردن وحشی بوده است
با مددکار اجتماعی!

11
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
بتانی، نه...
دروغگو!

12
00:00:35,800 --> 00:00:38,480
داری منو میبندی
بستن دیگران،

13
00:00:38,480 --> 00:00:40,240
همه بار مایکل باخ.

14
00:00:40,240 --> 00:00:41,560
شما برای این کار بریده نشده اید.

15
00:00:41,560 --> 00:00:45,440
عکسی از شما پیدا کردیم
داخل یک خرگوش تاکسیدرمی شده
چی؟!

16
00:00:47,200 --> 00:00:48,800
آیا قاتل نیست

17
00:00:48,800 --> 00:00:51,680
فکر می کنی من بازی شدم؟
آیا این را از خود پرسیده اید؟

18
00:00:53,520 --> 00:00:55,400
در این بین،
قاتل هنوز آنجاست

19
00:00:58,200 --> 00:01:00,040
مونیکا!
فیلی.

20
00:01:02,160 --> 00:01:03,320
تو برگشتی

21
00:01:13,560 --> 00:01:15,840
تو نور سوزان را ترک نکردی،
تو، فیلی؟

22
00:01:17,040 --> 00:01:18,320
آنها شما را ترک کردند.

23
00:01:18,320 --> 00:01:20,920
گفت من تناسب اندام خوبی ندارم
برای آنها دیگر

24
00:01:22,960 --> 00:01:25,280
و سپس دخترم را با خود برد.

25
00:01:28,040 --> 00:01:30,880
متاسفم
بعدش خیلی واضح بود

26
00:01:30,880 --> 00:01:33,680
من احمق بودم من خیلی احمق بودم

27
00:01:33,680 --> 00:01:36,120
آنها برای مدتی برنامه ریزی کرده بودند.

28
00:01:36,120 --> 00:01:37,960
می دانی،
من هرگز قصد ترساندن تو را نداشتم ...

29
00:01:39,560 --> 00:01:40,600
..یا لوسی

30
00:01:43,800 --> 00:01:46,480
هق هق:
خیلی متاسفم متاسفم

31
00:01:46,480 --> 00:01:48,160
من ج... من ج...

32
00:01:48,160 --> 00:01:49,640
من... به هوا نیاز دارم.

33
00:01:49,640 --> 00:01:51,880
نه فیلی
بیرون نرو لعنتی!

34
00:01:54,080 --> 00:01:57,760
فیلی، من به تو نیاز دارم که آرام باشی،
و من به تو نیاز دارم که آنجا بمانی

35
00:01:57,760 --> 00:01:59,680
شلوار فیلی

36
00:02:04,040 --> 00:02:05,440
میدونم اینجایی

37
00:02:14,560 --> 00:02:17,280
متاسفم مونیکا خیلی متاسفم

38
00:02:20,000 --> 00:02:22,840
چیکار میکنی؟
من هنوز به او نیاز دارم، مونیکا.

39
00:02:22,840 --> 00:02:25,400
من به اندازه کافی قوی نیستم
من بدون او هستم؟

40
00:02:27,200 --> 00:02:28,280
هق هق فیلی

41
00:02:46,360 --> 00:02:48,640
نامشخص
پچ پچ رادیویی

42
00:03:22,160 --> 00:03:23,920
بخور و لذت ببر

43
00:03:27,120 --> 00:03:28,920
بارکلی اسکاف

44
00:03:28,920 --> 00:03:31,120
نمیخوای براش قطعش کنی؟

45
00:03:32,160 --> 00:03:33,360
آیا هواپیما؟

46
00:03:34,320 --> 00:03:36,080
من میتونم برات تخم مرغ درست کنم

47
00:03:36,080 --> 00:03:38,320
من فقط نمی دانستم
وقتی داشتی پایین می آمدی

48
00:03:38,320 --> 00:03:40,640
نه، نه، نه، نه. مامان خوبه

49
00:03:40,640 --> 00:03:42,360
تو میتونی مال من رو داشته باشی

50
00:03:42,360 --> 00:03:43,600
من آن را نمی خواهم.

51
00:03:43,600 --> 00:03:45,440
حواستون باشه مثل خودتون به نظر میرسید

52
00:03:45,440 --> 00:03:47,800
آه عمیقی می کشد
نه، نه.

53
00:03:47,800 --> 00:03:50,400
SLURPS بارکلی
آه

54
00:03:50,400 --> 00:03:53,600
با خودت چیکار خواهی کرد؟
با زندگیت؟

55
00:03:53,600 --> 00:03:55,640
بگذار مادرت منتظرت بماند
دست و پا برای همیشه؟

56
00:03:55,640 --> 00:03:57,680
آب خوری یا سرخ شده؟
مثل اینکه او شما را انجام می دهد؟

57
00:03:57,680 --> 00:04:00,960
چی؟
هنوز هم خرید می کند
همه جوراب و شلوارت، درسته؟

58
00:04:00,960 --> 00:04:03,040
این بیشتر شبیه به نظر می رسد
یک بچه کوچک برای من

59
00:04:03,040 --> 00:04:04,760
باید سال ها پیش تو را ترک می کرد.

60
00:04:04,760 --> 00:04:07,080
بس کن! بس کن! جفت شما!

61
00:04:07,080 --> 00:04:09,040
او گریه می کند
بث...

62
00:04:16,680 --> 00:04:18,800
من تو را از اینجا می خواهم
تا پایان روز

63
00:04:24,720 --> 00:04:26,000
بسته شدن درب

64
00:04:41,800 --> 00:04:43,040
فیلی، بیداری؟

65
00:04:46,880 --> 00:04:49,720
وزوزهای تلفن

66
00:04:55,960 --> 00:04:57,920
آنجلا:
'آره،
شاید من اجازه ندارم بپرسم

67
00:04:57,920 --> 00:05:01,240
اما تو تمام شب رفته ای
بدون حرف.

68
00:05:01,240 --> 00:05:03,680
آنجلا آه می کشد
لوسی:
"آنجلا!"

69
00:05:03,680 --> 00:05:05,840
"این "آنجلا" نیست.

70
00:05:05,840 --> 00:05:07,880
"این "بزرگ" است!

71
00:05:40,360 --> 00:05:42,360
من کمکت می کنم پیدا کنی
دختر شما

72
00:06:05,920 --> 00:06:07,120
ضربه زدن به در

73
00:06:08,720 --> 00:06:11,000
به نظر می رسد
مسکن ها وارد شدند

74
00:06:11,000 --> 00:06:12,160
صبح
چطوری؟

75
00:06:13,920 --> 00:06:16,440
ارم، آره، من، اوه...

76
00:06:18,040 --> 00:06:19,080
من نمی دانم.

77
00:06:21,360 --> 00:06:24,400
او یک خط تشییع جنازه می گیرد؟
بله

78
00:06:27,400 --> 00:06:30,760
دیروز مثل این بود
یک فیلم ترسناک، اینطور نیست؟
آره

79
00:06:30,760 --> 00:06:34,200
آره، با همه افراد قهوه ای
اول کشته شدن

80
00:06:37,240 --> 00:06:39,880
سنگ ها.

81
00:06:39,880 --> 00:06:43,080
از ساعت 4 صبح بیدارم
به کاری نیاز داشتم، مثلا

82
00:06:44,040 --> 00:06:48,280
اوه... اونی که قاتل
در بدن ها جا می ماند،

83
00:06:48,280 --> 00:06:52,800
حدید می گوید
آنها عقیق اسکاتلندی، عقیق هستند.

84
00:06:52,800 --> 00:06:59,280
را می توان در ساحل روزمارکی پیدا کرد،
مونتروز و خلیج لونان.

85
00:06:59,280 --> 00:07:02,760
و آیا آنها معنایی دارند؟
مثلا نماد چیزی؟

86
00:07:02,760 --> 00:07:04,720
قدرت و حفاظت.

87
00:07:06,080 --> 00:07:08,120
متشکرم، دیلون. این است...
آره

88
00:07:08,120 --> 00:07:10,040
این مفید است.
به چیزی که من در آن مهارت دارم بچسب، نه؟

89
00:07:12,960 --> 00:07:18,240
من دقیقاً همان کاری را انجام دادم که همه فکر می کردند
قرار بود انجام بدم

90
00:07:20,000 --> 00:07:21,200
منجمد شد.

91
00:07:22,760 --> 00:07:24,040
مثل یک ترسو.

92
00:07:26,040 --> 00:07:27,960
تمرین شروع نشد

93
00:07:28,960 --> 00:07:34,120
من... احساس کردم پاهایم است
مثل بلوک های فولادی بودند

94
00:07:34,120 --> 00:07:37,920
من فقط... من c-c... نمیتونستم حرکت کنم.
تو اونجا تنها نیستی دیلون

95
00:07:40,480 --> 00:07:41,520
شما؟

96
00:07:46,080 --> 00:07:47,760
افسری فوت کرد؟

97
00:07:47,760 --> 00:07:49,320
تقریبا

98
00:07:51,920 --> 00:07:53,560
آه!
او بو می کشد

99
00:07:53,560 --> 00:07:55,360
کرافورد چطوره؟
او گلو را پاک می کند

100
00:07:57,040 --> 00:07:59,240
او برای دیدن شما نرفته است؟
خیر

101
00:08:08,320 --> 00:08:10,520
هواپیما را تقلید می کند

102
00:09:17,520 --> 00:09:19,000
لازم نبود به این موضوع بیای

103
00:09:22,760 --> 00:09:25,520
اصلا تا حالا خونه بودی؟
هنوز بوی تو را حس می کنم.

104
00:09:33,280 --> 00:09:34,560
او آه می کشد

105
00:09:41,240 --> 00:09:43,600
فردی که ما دستگیر کردیم

106
00:09:43,600 --> 00:09:47,480
متعاقبا منتشر شده است
تحت بررسی،

107
00:09:47,480 --> 00:09:52,680
اما ما پیگیر هستیم
سایر خطوط محرمانه پرس و جو

108
00:09:55,280 --> 00:09:57,440
قاتل در میان ما زندگی می کند.

109
00:09:57,440 --> 00:10:00,160
او مردان را هدف قرار می دهد
بین 16 تا 30 سال،

110
00:10:00,160 --> 00:10:02,080
و او این کار را انجام می دهد
با استفاده از این

111
00:10:02,080 --> 00:10:05,840
اگر به شما تلفن داده اند
مثل این توسط کسی که نمیشناسید

112
00:10:05,840 --> 00:10:07,760
لطفا فورا جلو بیایید

113
00:10:10,400 --> 00:10:12,000
این مرد ضعیف است.

114
00:10:13,000 --> 00:10:17,320
او قربانیان خود را به دام می کشاند،
و سپس آنها را ناتوان می کند.

115
00:10:18,440 --> 00:10:20,760
او غیر اصیل، ابتدایی است.

116
00:10:22,000 --> 00:10:23,480
تلاش برای کوچکترین،

117
00:10:23,480 --> 00:10:26,400
رقت انگیزترین ظاهر قدرت
که او می تواند.

118
00:10:26,400 --> 00:10:28,760
غیرقابل توجه به عنوان نامرئی.

119
00:10:30,000 --> 00:10:31,720
او می تواند همسایه شما باشد،

120
00:10:31,720 --> 00:10:35,400
شخصی که به شما خدمت می کند
در سوپرمارکت، پسرت

121
00:10:37,160 --> 00:10:42,520
او بیش از هر چیز دیگری است،
در هسته او، یک ترسو.

122
00:10:42,520 --> 00:10:44,840
غوغای روزنامه نگاران

123
00:10:53,000 --> 00:10:54,240
کار خوب (!)

124
00:10:54,240 --> 00:10:56,320
شاید دفعه بعد به ما هشدار بده
وقتی می خواهید از فیلمنامه خارج شوید،

125
00:10:56,320 --> 00:10:57,880
یک دیوانه را تحریک کند

126
00:10:57,880 --> 00:10:59,640
خب داشتی از دستشون میدادی
جفت شما،

127
00:10:59,640 --> 00:11:01,440
دادن حقایق اساسی به آنها
آنها قبلا می دانستند

128
00:11:01,440 --> 00:11:04,120
در حالی که کندی همیشه نیاز دارد
برای دادن یک تکه گوشت مناسب به آنها

129
00:11:04,120 --> 00:11:05,360
چرا به میخانه برنمی گردی

130
00:11:05,360 --> 00:11:07,080
و بقیه را رها کن
برای نجات این پسرها؟

131
00:11:07,080 --> 00:11:10,160
جدی میگی؟
من می توانم صدای شما را در آنجا بشنوم.

132
00:11:10,160 --> 00:11:13,000
در صورتی که متوجه نشده بودید،
این مکان پر از مطبوعات است.

133
00:11:13,000 --> 00:11:14,840
ما به تیترهای غیر مفید نیاز نداریم.

134
00:11:14,840 --> 00:11:17,640
نه خانم
وزوزهای تلفن

135
00:11:17,640 --> 00:11:19,680
مونیکا تو اتاق با ما هستی؟
ببخشید

136
00:11:22,120 --> 00:11:23,760
او دوباره از ریل خارج شده است.

137
00:11:23,760 --> 00:11:26,240
اما شما قبلاً این را می دانید، درست است؟

138
00:11:27,400 --> 00:11:29,200
فقط به یاد داشته باشید که با چه کسی صحبت می کنید.

139
00:11:35,280 --> 00:11:38,040
مونیکا در ویدیو: او مردان را هدف قرار می دهد
بین 16 تا 30 سال،

140
00:11:38,040 --> 00:11:39,920
و او این کار را می کند
با استفاده از این.

141
00:11:39,920 --> 00:11:41,960
آن را خاموش کن دیر میرسیم

142
00:11:41,960 --> 00:11:43,600
اینجوری تلفن
توسط کسی که تو...

143
00:11:43,600 --> 00:11:45,040
تامی!

144
00:11:45,040 --> 00:11:47,200
این پلیس است.
آنها در مورد ...

145
00:11:47,200 --> 00:11:49,760
قتل؟ واقعا قشنگ میره
با Choccy Flakes.

146
00:11:49,760 --> 00:11:52,800
در مورد گوشی ها بابا
مثل همانی که راب داشت.

147
00:11:52,800 --> 00:11:54,680
همه آنها را داشتند،
همه پسرهای مرده

148
00:11:54,680 --> 00:11:57,720
شما باید متوقف شوید
وسواس شما در این مورد

149
00:11:57,720 --> 00:12:02,800
تامی، تماشای آن سالم نیست
هر ویدیو، هر مقاله را بخوانید.

150
00:12:02,800 --> 00:12:04,760
چرا همچین گوشی هایی داری
در صندوق عقب ماشین؟

151
00:12:06,400 --> 00:12:07,440
دیروز دیدمشون

152
00:12:07,440 --> 00:12:09,680
بله، آنها از
مرکز ارتباط

153
00:12:09,680 --> 00:12:11,120
پیش پرداخت شده.

154
00:12:11,120 --> 00:12:13,560
ما آنها را در اختیار مشتریان قرار می دهیم.
آنها به عنوان یک راه نجات عمل می کنند.

155
00:12:13,560 --> 00:12:14,760
مثل غذاست

156
00:12:14,760 --> 00:12:17,840
یادت نمیاد
وقتی داوطلب شدی؟

157
00:12:17,840 --> 00:12:19,000
آره

158
00:12:20,160 --> 00:12:23,120
آره بابا...؟
باشه ما باید بریم بیا

159
00:12:32,080 --> 00:12:33,440
ببخشید من فقط...

160
00:12:36,120 --> 00:12:38,280
این - فقط سخت است
حالا او برگشته است

161
00:12:38,280 --> 00:12:40,600
لطفا به من قول بده

162
00:12:40,600 --> 00:12:42,720
بارکلی نمی تواند بفهمد.

163
00:12:44,040 --> 00:12:45,080
مامان!

164
00:12:47,960 --> 00:12:50,000
او آه می کشد

165
00:12:50,000 --> 00:12:53,320
ارم، شیر ما تمام شد.
ببخشید حواسم پرت شد

166
00:12:55,080 --> 00:12:56,440
دندانپزشک بود.

167
00:13:32,320 --> 00:13:33,440
مونیکا: این چیه؟

168
00:13:40,080 --> 00:13:41,840
غنائم جنگی

169
00:13:43,720 --> 00:13:44,880
جنگ گربه.

170
00:13:59,160 --> 00:14:01,400
بنابراین، کاری که نمی شد انجام داد
از طریق تلفن؟

171
00:14:01,400 --> 00:14:03,920
او خرخر می کند
مستقیم به تجارت.

172
00:14:04,920 --> 00:14:07,040
ارم... بعد از دیروز،

173
00:14:07,040 --> 00:14:09,760
شروع کردم به داشتن همه
این افکار، و من نیاز به ...

174
00:14:11,480 --> 00:14:12,760
خب اره...

175
00:14:14,480 --> 00:14:16,200
شاید بهتر دیده شود.

176
00:14:24,360 --> 00:14:28,720
من فکر می کنم یک الگو وجود دارد
در میان پسران

177
00:14:28,720 --> 00:14:31,120
خوب، اگر تجاوز کردم، جلوی من را بگیرید،

178
00:14:31,120 --> 00:14:33,960
اما من فکر می کنم
چیزی کاملا مشخص وجود دارد

179
00:14:35,760 --> 00:14:37,600
همه آنها یک نفر را از دست داده اند.

180
00:14:39,560 --> 00:14:42,000
جیسون نیکول را از دست داد، بدون هیچ اثری.

181
00:14:42,000 --> 00:14:43,600
مادر رابرت -
یک روز، او اینجا بود،

182
00:14:43,600 --> 00:14:44,840
بعد، او رفته بود.

183
00:14:44,840 --> 00:14:47,920
و اوون، به هر حال،
او آن پسر لوکا را دوست داشت.

184
00:14:47,920 --> 00:14:51,200
خواهر و برادر گم شده،
عشق های از دست رفته، پدر و مادر مرده،

185
00:14:51,200 --> 00:14:53,800
هر چی میخوای اسمشو بذار
طول می کشد ...

186
00:14:53,800 --> 00:14:55,680
تکه ای از تو

187
00:14:55,680 --> 00:14:59,920
It-It... یک سوراخ می گذارد
در قلبت باعث می شود احساس کنی...

188
00:14:59,920 --> 00:15:02,560
ضعیف گمشده.

189
00:15:02,560 --> 00:15:05,120
به راحتی رهبری می شود.
دقیقا.

190
00:15:06,480 --> 00:15:11,440
و قاتل این را می بیند...
پوچی در این پسرها،

191
00:15:11,440 --> 00:15:12,800
و او آن را دستکاری می کند.

192
00:15:12,800 --> 00:15:15,440
من فکر می کنم وجود داشته است
قربانیان دیگر

193
00:15:18,880 --> 00:15:20,880
در مورد سوراخ های قلب بدانید،
آیا شما؟

194
00:15:24,400 --> 00:15:25,640
اوه ایا...

195
00:15:28,800 --> 00:15:30,200
اینجا خونه بابامه

196
00:15:31,800 --> 00:15:33,960
و همین الان چند سال پیش
پیداش کردم...

197
00:15:35,040 --> 00:15:38,560
.. پایین دریاچه با ...
شلنگ ...

198
00:15:39,760 --> 00:15:43,400
.. از پنجره حلقه زد،
موتور هنوز در حال کار است

199
00:15:46,600 --> 00:15:49,320
این برای یک سوراخ در قلب شما چگونه است؟
مسیح

200
00:15:50,360 --> 00:15:51,960
در باز می شود

201
00:15:55,000 --> 00:15:56,840
در باز بود.

202
00:15:56,840 --> 00:15:58,600
سلام کارآگاه
نیکول.

203
00:15:58,600 --> 00:16:00,480
اومدم ازت بپرسم
چند سوال مایکل

204
00:16:02,560 --> 00:16:04,080
مادر من را لعنتی می کنی؟

205
00:16:04,080 --> 00:16:06,720
چی؟
آیا به همین دلیل او تلاش کرد
برای منفجر کردن مغز خود را؟

206
00:16:06,720 --> 00:16:10,000
در مورد چی حرف میزنی؟
بهش قول دادی؟ هوم؟

207
00:16:10,000 --> 00:16:12,440
چون این کاری است که شما انجام می دهید، اینطور نیست؟

208
00:16:13,600 --> 00:16:16,000
شما صحبت می کنید و سپس گوش می دهید.

209
00:16:17,680 --> 00:16:18,960
و سپس شما کمی بیشتر صحبت کنید.

210
00:16:18,960 --> 00:16:21,200
خوب، بشین.
به سوال پاسخ دهید.

211
00:16:21,200 --> 00:16:25,160
او فکر کرد من جیسون را کشتم.
به همین دلیل است.

212
00:16:26,880 --> 00:16:31,000
چند حرف مزخرف در مورد بردنش
شنا یا خدا می داند چیست. نگاه کن...

213
00:16:32,280 --> 00:16:34,600
می توانم ببینم که در حال حاضر در جهنم هستید.

214
00:16:36,880 --> 00:16:39,560
اگه بتونم کمکت کنم... هی.

215
00:16:41,800 --> 00:16:43,400
..به هر نحوی

216
00:17:04,080 --> 00:17:05,400
در مورد چی بود؟

217
00:17:05,400 --> 00:17:07,400
من یک ایده دارم.
کوبیدن درب

218
00:17:10,600 --> 00:17:12,080
با تشکر از این

219
00:17:14,000 --> 00:17:15,280
ارم، ام مونیکا؟

220
00:17:16,320 --> 00:17:18,840
یه چیز دیگه هم هست
شما باید بدانید

221
00:17:18,840 --> 00:17:20,480
درباره لوسی است.

222
00:17:21,640 --> 00:17:23,080
اسم دخترم رو از کجا میدونی؟

223
00:17:27,520 --> 00:17:29,960
چرا به من نگفتی که داری
ملاقات با یک مددکار اجتماعی؟

224
00:17:29,960 --> 00:17:32,040
نمیای اینجا
همه اسلحه ها شعله ور می شوند

225
00:17:32,040 --> 00:17:34,640
جیمز بروک داشت نگاه میکرد
برای اطلاعات در مورد پدر لوسی؟

226
00:17:34,640 --> 00:17:37,240
نه، درباره من بود،
و در مورد سیلی بود

227
00:17:37,240 --> 00:17:39,920
و آن مزخرفات سمی،
اما همه چیز مرتب شده است

228
00:17:39,920 --> 00:17:42,360
مرتب شده است؟
همین را گفتم.

229
00:17:42,360 --> 00:17:44,320
به هر حال من هستم
چه کسی استخوانی برای برداشتن دارد

230
00:17:44,320 --> 00:17:47,960
من همانی هستم که تمام روز اینجا گیر کرده ام،
تمام شب، مراقبت از دخترت

231
00:17:47,960 --> 00:17:49,480
حتی یک کلمه از شما

232
00:17:49,480 --> 00:17:52,680
لوسی، وقت چایخوری!

233
00:17:52,680 --> 00:17:54,360
یعنی... کجا بودی؟

234
00:17:55,880 --> 00:17:57,760
روی میز هست عزیزم
سلام عزیزم

235
00:17:57,760 --> 00:18:00,080
من و مادربزرگ تازه داریم گپ می زنیم.
ما یک ثانیه خواهیم بود.

236
00:18:04,960 --> 00:18:06,480
من منتظرم

237
00:18:06,480 --> 00:18:09,760
من با فیلی در بیمارستان بودم.
چی؟

238
00:18:09,760 --> 00:18:12,080
او کمک خواهد گرفت
او در امان خواهد بود.

239
00:18:12,080 --> 00:18:14,880
آیا این بدان معناست که ما در امان هستیم؟ او
آیا نمیخواهی دوباره لوسی را بگیری؟

240
00:18:17,680 --> 00:18:19,040
حالش خیلی بد است

241
00:18:19,040 --> 00:18:21,560
آنجلا آه می کشد
شستشوی مغزی شده

242
00:18:23,920 --> 00:18:25,480
آیا من آنقدر بد بودم؟

243
00:18:26,560 --> 00:18:27,880
بدتر

244
00:18:29,080 --> 00:18:31,120
خوب، من هرگز به آنجا برنمی گردم
باز هم قول می دهم

245
00:18:32,360 --> 00:18:34,280
خب فقط به من قول نده

246
00:18:36,000 --> 00:18:38,960
وزوزهای تلفن

247
00:18:41,080 --> 00:18:42,120
بله؟

248
00:18:42,120 --> 00:18:45,240
عملکرد شما در
کنفرانس مطبوعاتی چیزی را گرفت.

249
00:18:45,240 --> 00:18:48,040
"چی؟"
فقط برو اینجا

250
00:18:48,040 --> 00:18:49,200
من مکانم را به شما پینگ می کنم.

251
00:18:49,200 --> 00:18:50,680
کرافورد...
"میخوای من غر بزنم؟"

252
00:18:50,680 --> 00:18:51,720
من این کار را شخصا انجام خواهم داد.

253
00:18:51,720 --> 00:18:53,320
فقط برو اینجا

254
00:18:58,120 --> 00:18:59,440
زمزمه ها:
تو بهش بگو نه من

255
00:19:08,200 --> 00:19:09,480
سلام عزیزم

256
00:19:12,600 --> 00:19:15,120
خوردن سبزیجاتم
که هستی

257
00:19:16,800 --> 00:19:19,680
بازگشت به سر کار؟
آره

258
00:19:20,760 --> 00:19:22,920
متاسفم آیا شما ناراحت هستید؟

259
00:19:22,920 --> 00:19:26,160
نه حتی یک ذره.

260
00:19:29,680 --> 00:19:32,520
فقط نباید ترک کنی
بدون گفتن چیزی

261
00:19:37,240 --> 00:19:38,440
من در مورد او می دانم.

262
00:19:39,440 --> 00:19:41,800
ببخشید؟
از تلفن شما را شنیدم.

263
00:19:41,800 --> 00:19:43,840
این چند وقته که ادامه داره
سپس؟
نیکل...

264
00:19:43,840 --> 00:19:45,320
این فقط رابطه جنسی است، درست است؟

265
00:19:45,320 --> 00:19:47,880
نه، قطعاً،
قطعا این نیست

266
00:19:48,920 --> 00:19:52,120
ما هرگز حتی ...
آن وقت چیست؟ به من بگو

267
00:19:53,360 --> 00:19:54,520
من نمی دانم.

268
00:19:54,520 --> 00:19:57,360
او مسخره می کند
او فقط یک نفر در محل کار بود.

269
00:19:57,360 --> 00:19:59,240
در ابتدا.

270
00:19:59,240 --> 00:20:01,640
و بعد متوجه یکدیگر شدیم.

271
00:20:01,640 --> 00:20:04,640
و مهربان و مهربان بود.

272
00:20:04,640 --> 00:20:07,240
حتی الان هم خیلی متفاوت است.

273
00:20:09,720 --> 00:20:13,360
از دست دادن فرزند، من ندارم
برای توضیح اینکه چه حسی دارد

274
00:20:14,640 --> 00:20:16,240
استیون رایت؟
آره؟

275
00:20:17,400 --> 00:20:18,560
به کی فکر کردی؟

276
00:20:25,320 --> 00:20:27,080
این ظالمانه بود، نیکول.

277
00:20:31,440 --> 00:20:34,960
پسر گفت تلفن برایش فرستاده شده است
در پست چند هفته پیش

278
00:20:34,960 --> 00:20:39,080
شخص طرف مقابل ادعا می کند
آنها خاله گمشده او هستند.

279
00:20:39,080 --> 00:20:42,320
از دست رفته چگونه؟ گم شده؟

280
00:20:42,320 --> 00:20:45,000
مم در اخبار و چیزهای دیگر بوده است.

281
00:20:45,000 --> 00:20:46,920
نزدیک بودند،
پسر و خاله اش؟

282
00:20:46,920 --> 00:20:49,720
بسیار، از آنچه من جمع آوری کردم.
تا اینکه ناپدید شد، یعنی.

283
00:20:51,920 --> 00:20:54,160
آزمایشگاه و فناوری روی آن دارید؟
آره

284
00:20:56,360 --> 00:20:58,040
منتظری که من غر بزنم؟

285
00:21:01,440 --> 00:21:04,240
سبک من نیست یا مال شما

286
00:21:06,560 --> 00:21:08,200
من برای کارول متاسفم.

287
00:21:11,160 --> 00:21:12,360
منم همینطور

288
00:21:15,120 --> 00:21:17,160
بهترین ها را تا آخر ذخیره کردم.

289
00:21:17,160 --> 00:21:19,120
این بچه با گوشی، اریک،

290
00:21:19,120 --> 00:21:21,960
او یک مدرسه را رد می کند
که مددکار اجتماعی دارد

291
00:21:21,960 --> 00:21:24,440
او فکر کرد
لازم به ذکر بود

292
00:21:24,440 --> 00:21:26,200
پیشنهاد داد که او را به شنا ببرد.

293
00:21:26,200 --> 00:21:29,960
و نه فقط تا استخرها،
یا - شنای وحشی.

294
00:21:31,160 --> 00:21:33,320
خوب، اگر مایکل باخ بود،
از خود راضی تر میشی

295
00:21:33,320 --> 00:21:35,240
بستن جیمز بروک

296
00:21:35,240 --> 00:21:39,600
همکار بدجنس مایکل.
او در دفتر نیست.

297
00:21:39,600 --> 00:21:42,560
من قبلاً افسران را در حال جستجو کرده ام
کامپیوتر او در حالی که آنها در آن هستند.

298
00:21:42,560 --> 00:21:44,440
خوب، اگر او در دفتر نباشد،
او کجاست؟

299
00:21:55,080 --> 00:21:56,120
بعد از تو

300
00:22:01,400 --> 00:22:03,560
سلام
سلام من اینجا هستم تا زندی آلن را ببینم.

301
00:22:03,560 --> 00:22:05,640
اگر فقط می توانید اینجا وارد شوید
برای من
آره

302
00:22:08,920 --> 00:22:10,360
بنشین
باشه

303
00:22:24,080 --> 00:22:26,080
او نفس می کشد

304
00:22:30,880 --> 00:22:32,160
مونیکا؟

305
00:22:34,760 --> 00:22:36,040
مونیکا؟

306
00:23:01,080 --> 00:23:03,480
نیکول. به من نگاه کن

307
00:23:03,480 --> 00:23:05,280
به من نگاه کن

308
00:23:06,400 --> 00:23:08,560
این کار را نکن
درب بسته می شود

309
00:23:13,960 --> 00:23:15,440
هنوز اینجا چیکار میکنی؟

310
00:23:16,760 --> 00:23:17,880
بشین

311
00:23:19,160 --> 00:23:22,680
جواب منو بده
من حقیقت را برای شما فهمیدم

312
00:23:22,680 --> 00:23:25,160
دارم سعی میکنم پرتت کنم
ذره ای از عزت، پس...

313
00:23:25,160 --> 00:23:26,880
لطفا
او چه می گوید؟

314
00:23:26,880 --> 00:23:30,000
تا بتوانید از عهده این کار برآیید
مثل مردی که هستی

315
00:23:30,000 --> 00:23:32,440
نیکول چاکلز

316
00:23:32,440 --> 00:23:34,440
لعنتی فقط به من گفتی؟

317
00:23:37,720 --> 00:23:39,600
قبلا خیلی ازت میترسیدم

318
00:23:43,080 --> 00:23:46,840
لعنتی همان دستکاری،
دروغ کوچولو!

319
00:23:46,840 --> 00:23:50,080
او عاشق استفن است، درست است؟
هوم؟

320
00:23:53,280 --> 00:23:54,920
هرگز نباید به اینجا باز می گشت،
پسر

321
00:23:54,920 --> 00:23:56,560
لطفا بس کن بس کن
صدایم را می شنوی؟!

322
00:23:56,560 --> 00:23:58,640
نه! نکن!
نیکول گرانتز

323
00:24:09,880 --> 00:24:12,280
بتانی، آیا این درست است؟

324
00:24:17,640 --> 00:24:21,160
کجا میری؟
کجا میری؟

325
00:24:21,160 --> 00:24:23,960
لطفا، نکن!
کوبیدن درب

326
00:24:36,560 --> 00:24:38,440
ضربه زدن به در

327
00:24:49,320 --> 00:24:51,320
سلام آقای رایت
تامی.

328
00:24:52,640 --> 00:24:54,800
پس او را تا اینجا تعقیب کردی؟

329
00:24:54,800 --> 00:24:58,320
آیا او، چه می گویید، مورد علاقه است؟
خواهیم دید.

330
00:24:58,320 --> 00:25:00,920
من کنفرانس مطبوعاتی را تماشا کردم،
تکه هایی از آن

331
00:25:00,920 --> 00:25:02,840
تامی من دائماً چسبیده است
به تلفن او

332
00:25:02,840 --> 00:25:05,760
او به این همه وسواس تبدیل شده است.
قابل درک است.

333
00:25:05,760 --> 00:25:07,880
آره موضوع همینه
کارآگاه کندی.

334
00:25:07,880 --> 00:25:10,200
مونیکا
مونیکا

335
00:25:10,200 --> 00:25:13,880
من احساس می کنم مهم است
تا بدانی که من ...

336
00:25:15,000 --> 00:25:17,160
..گوشی میدم

337
00:25:17,160 --> 00:25:20,120
به عنوان بخشی از کار اطلاع رسانی من
با افراد بی خانمان و NEET،

338
00:25:20,120 --> 00:25:22,600
یک سیم کارت پیش پرداخت
تا به آنها کمک کند روی پاهای خود بایستند

339
00:25:22,600 --> 00:25:24,240
به عنوان نوعی راه نجات، می دانید؟

340
00:25:24,240 --> 00:25:27,840
باشه
احساس احمقانه‌ای داشتم که در یک اخطار تماس گرفتم.

341
00:25:27,840 --> 00:25:33,080
اما تامی، او آنها را پیدا کرد،
و او فقط آن را از دست داد او...

342
00:25:34,720 --> 00:25:38,640
نکته این است که هر کسی که این کار را می کند،

343
00:25:38,640 --> 00:25:41,480
اگر از همان تلفن ها استفاده می کند،
یا گوشی هایی مثل آن،

344
00:25:41,480 --> 00:25:42,800
آن وقت او ممکن است ...

345
00:25:42,800 --> 00:25:45,920
کار در جامعه نیز.
کمک به مردم.

346
00:25:45,920 --> 00:25:48,560
ما به لیستی از همه نیاز داریم
شما گوشی ها را به

347
00:25:48,560 --> 00:25:50,760
دفتر من آن را خواهد داشت
امروز به شما

348
00:25:50,760 --> 00:25:52,880
متشکرم.
شما باید این را ببینید.

349
00:25:58,160 --> 00:26:01,960
فکر می کنم شاید
شاید اشتباه کردی...

350
00:26:01,960 --> 00:26:05,160
بسیار خوب. تو نمیتونی باشی...
شما می دانید. چیه...؟

351
00:26:05,160 --> 00:26:07,800
آره، ما در وسط هستیم
از چیزی اینجا
جیمز

352
00:26:09,600 --> 00:26:11,560
شما دو تا
ما به یک کلمه با شما نیاز داریم.

353
00:26:16,800 --> 00:26:19,560
اگر این در مورد لوسی است،
به صورت تصادفی به من اختصاص داده شد.

354
00:26:19,560 --> 00:26:20,600
این نیست.

355
00:26:33,160 --> 00:26:34,520
این کار را نکن

356
00:26:40,800 --> 00:26:42,240
از او چه می گویی؟

357
00:26:43,680 --> 00:26:44,920
جیمز

358
00:26:49,960 --> 00:26:51,360
هر کلمه ای؟

359
00:26:56,760 --> 00:27:00,280
اصلا؟
او کمی ...

360
00:27:00,280 --> 00:27:03,880
یکی از آنها را می شناسید
که خیلی نزدیک است؟

361
00:27:03,880 --> 00:27:05,640
مثل... اون؟

362
00:27:09,800 --> 00:27:11,400
حساب می کند که می خواهد
تا مرا به شنا ببرد

363
00:27:11,400 --> 00:27:13,680
چی؟
می خندد:
بله! می دانم، درست است؟

364
00:27:13,680 --> 00:27:15,600
در مورد یک انعطاف پذیری nonce صحبت کنید.

365
00:27:15,600 --> 00:27:18,600
نه باید به پلیس خبر بدی
در مورد آن
آره

366
00:27:18,600 --> 00:27:20,720
خب شاید پلیس
به سمت او هستند.

367
00:27:22,840 --> 00:27:26,200
چطوری... تامی؟

368
00:27:27,600 --> 00:27:30,480
تام تام.
خوب

369
00:27:35,760 --> 00:27:38,160
چرا پیشنهاد دادی
برای شنا کردن اریک؟

370
00:27:39,440 --> 00:27:42,520
جیمز چاکلز
باشه ارم...

371
00:27:43,640 --> 00:27:45,560
من فکر می کنم او دارد
انتهای اشتباه چوب

372
00:27:45,560 --> 00:27:47,200
پایان درست را به ما نشان دهید.

373
00:27:50,160 --> 00:27:52,400
داشتم با او در مورد شنا صحبت می کردم.

374
00:27:52,400 --> 00:27:56,920
به ویژه در مورد شنای وحشی،
و چگونه ...

375
00:27:56,920 --> 00:27:59,000
استرسم رو کم میکنه

376
00:27:59,000 --> 00:28:01,280
پس پیشنهاد ندادی او را ببری؟
خیر

377
00:28:03,880 --> 00:28:06,320
خب شاید میگفتم
من به او نشان می دادم که کجا می روم.

378
00:28:06,320 --> 00:28:08,680
میدونی، همه بهترین نقاط
و خارج از مسیر شکست خورده،

379
00:28:08,680 --> 00:28:09,840
این نوع چیزها

380
00:28:09,840 --> 00:28:12,160
اما، نه،
در واقع با او شنا نکن، نه.

381
00:28:12,160 --> 00:28:14,000
خیلی مکان های مخفی

382
00:28:15,280 --> 00:28:20,520
من می دانم که چگونه ممکن است به نظر برسد،
اما، اوم، اینطور نیست.

383
00:28:21,560 --> 00:28:25,080
آیا تا به حال تماسی داشته اید؟
با جیسون مورگان، اولین قربانی؟

384
00:28:27,400 --> 00:28:29,400
نه. چرا؟

385
00:28:29,400 --> 00:28:31,400
چون مددکار اجتماعی
او را هم به شنا برد.

386
00:28:34,040 --> 00:28:35,480
من هرگز او را ملاقات نکرده ام.

387
00:28:36,760 --> 00:28:38,320
آیا در مورد آن مطمئنی، جیمز؟

388
00:28:40,040 --> 00:28:41,120
آره

389
00:28:44,440 --> 00:28:46,600
پس چرا افسران پیدا کرده اند
یک تبادل ایمیل

390
00:28:46,600 --> 00:28:48,800
بین شما و کارکنان
در مدرسه جیسون

391
00:28:48,800 --> 00:28:51,200
تایید آمدن شما
و او را ارزیابی کرد

392
00:28:51,200 --> 00:28:53,440
زیر نگرانی های مطرح شده
در مورد رفاه او؟

393
00:28:54,560 --> 00:28:55,600
بدون نظر.

394
00:28:55,600 --> 00:28:58,240
چرا مدرسه رکورددار است
از ملاقات شما،

395
00:28:58,240 --> 00:29:00,800
و با این حال هیچ مدرکی وجود ندارد
از شما که آن را ضبط کرده اید

396
00:29:00,800 --> 00:29:02,280
در فایل خدمات اجتماعی جیسون؟

397
00:29:02,280 --> 00:29:04,000
آره، باشه باشه، نگاه کن من...

398
00:29:05,280 --> 00:29:07,360
بله، من با جیسون آشنا شدم،

399
00:29:07,360 --> 00:29:09,960
و یک بار او را به شنا بردم
چون او می خواست

400
00:29:11,000 --> 00:29:12,720
برای آنها خوب است.

401
00:29:12,720 --> 00:29:14,680
و این بچه ها، درست است،
آنها چیزی ندارند

402
00:29:16,080 --> 00:29:18,240
آن... می دانید،
به آنها کاری برای انجام دادن می دهد.

403
00:29:18,240 --> 00:29:21,240
و به شما چیزی برای تماشا می دهد.

404
00:29:21,240 --> 00:29:22,800
ببینید، من اینجا به چه چیزی نگاه می کنم،
جیمز،

405
00:29:22,800 --> 00:29:25,160
سه پسر است که هدف قرار گرفتند
توسط این قاتل

406
00:29:25,160 --> 00:29:28,600
و همه تو را می شناختند،
در ضبط و خاموش.

407
00:29:34,560 --> 00:29:36,560
آیا از صدمه زدن به جیسون لذت بردی؟

408
00:29:38,600 --> 00:29:39,960
من یک وکیل می خواهم.

409
00:29:42,080 --> 00:29:43,440
جیمز بروک، من تو را دستگیر می کنم

410
00:29:43,440 --> 00:29:45,440
به ظن قتل
از جیسون مورگان

411
00:29:45,440 --> 00:29:47,040
صبر کن صبر کن
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

412
00:29:47,040 --> 00:29:48,720
Y-تو نمی تونی این کارو بکنی
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

413
00:29:48,720 --> 00:29:50,680
این برای شما شخصی است، اینطور نیست؟

414
00:29:50,680 --> 00:29:52,440
..چیزی که بعدا به آن تکیه می کنید
در دادگاه

415
00:29:52,440 --> 00:29:54,800
اوه! اوه سلام!
پس حرکت را متوقف کن حرکت را متوقف کنید.

416
00:29:54,800 --> 00:29:56,880
.. ممکن است به عنوان مدرک ارائه شود.
W-صبر کن باشه، باشه

417
00:29:56,880 --> 00:29:58,520
این در مورد لوسی است، اینطور نیست؟

418
00:29:58,520 --> 00:30:01,040
جیمز اسکافز
بله، جای تعجب نیست که او عصبانی است.

419
00:30:01,040 --> 00:30:02,360
او دقیقاً مانند مادرش است.

420
00:30:02,360 --> 00:30:05,520
اون دید که تو چی هستی...
درست مثل من

421
00:30:09,760 --> 00:30:11,480
خیلی اشتباه گرفتی

422
00:30:36,680 --> 00:30:38,040
میخوای بشینی؟

423
00:30:54,800 --> 00:30:57,920
من نمی دانستم
او اهل علم و چیزهای دیگر بود.

424
00:30:57,920 --> 00:30:59,400
تقصیر منه

425
00:30:59,400 --> 00:31:02,080
برایش تلسکوپ خریدم
یک کریسمس و ...

426
00:31:03,480 --> 00:31:05,560
.. او کاملاً وسواس پیدا کرد.

427
00:31:07,360 --> 00:31:11,160
او می خواست به مریخ برود.
شاید او به آنجا می رسید.

428
00:31:13,160 --> 00:31:14,440
در نهایت.

429
00:31:19,120 --> 00:31:20,720
آقای رایت...

430
00:31:20,720 --> 00:31:24,000
اوه، نه، لطفا. استفان
استفان

431
00:31:27,000 --> 00:31:29,400
نمی دانم اگر ...

432
00:31:29,400 --> 00:31:32,000
این یک چیز نامناسب است
به پدر کسی بگویم اما...

433
00:31:36,480 --> 00:31:38,680
..من خیلی راب را می خواستم
تا من را به سینما ببرد

434
00:31:40,000 --> 00:31:43,240
خب، مطمئنم، اوم...
او قورت می دهد

435
00:31:43,240 --> 00:31:46,560
..مطمئنم می شد
از بردن شما خوشحالم

436
00:31:46,560 --> 00:31:47,840
من سعی کردم.

437
00:31:49,160 --> 00:31:51,360
من این اشاره عظیم را رها کردم
روز از...

438
00:31:54,280 --> 00:31:56,120
خب اون... گفت نمیتونه.

439
00:31:56,120 --> 00:31:58,360
اوه متاسفم که می شنوم.

440
00:31:58,360 --> 00:32:01,000
قول داده بود خرج کنه
عصر با تو

441
00:32:02,840 --> 00:32:04,160
من؟

442
00:32:04,160 --> 00:32:07,400
درست است. با باباش

443
00:32:15,600 --> 00:32:17,640
او می خندد

444
00:32:17,640 --> 00:32:20,000
ضربه زدن به در
بارکلی:
استفان!

445
00:32:21,240 --> 00:32:22,360
استفان!

446
00:32:24,280 --> 00:32:25,960
ضربه های درب باز است

447
00:32:25,960 --> 00:32:27,400
بارکلی، چه کار می کنی...؟

448
00:32:27,400 --> 00:32:30,200
او فریاد می زند،
غرغر کردن

449
00:32:30,200 --> 00:32:31,240
از او دور شو!

450
00:32:31,240 --> 00:32:33,760
استفن گرانتز
ولش کن!

451
00:32:34,960 --> 00:32:36,720
او فریاد می زند،
غرغر کردن

452
00:32:41,160 --> 00:32:42,440
بارکلی غرغر می کند

453
00:32:56,640 --> 00:32:59,680
حالت خوبه؟
وه-اینجا چیکار میکنی؟

454
00:32:59,680 --> 00:33:01,680
بابا
بیا بیا بلندت کنیم

455
00:33:01,680 --> 00:33:03,080
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

456
00:33:05,880 --> 00:33:08,480
هنوز با ردیاب؟
آیا شما مرا مقصر می دانید؟

457
00:33:08,480 --> 00:33:11,240
بعد از آخرین عمل ناپدید شدنت؟
من آن را دوست ندارم.

458
00:33:11,240 --> 00:33:14,560
آره، خب، من از این کار شما خوشم نمی آید
چیزهای احمقانه ای مثل آمدن به اینجا

459
00:33:14,560 --> 00:33:15,920
آیا بینی من شکسته است؟

460
00:33:18,080 --> 00:33:20,520
خونی، شکسته نیست.
آیا او خوب می شود؟

461
00:33:20,520 --> 00:33:23,000
اون خوب میشه
برای آمبولانس تماس بگیرید.

462
00:33:24,000 --> 00:33:25,160
و پلیس

463
00:33:37,960 --> 00:33:39,400
فیلی چاکلز
سبک

464
00:33:41,080 --> 00:33:42,720
و سپس اگر آن را در آن قرار دهم ...

465
00:33:45,200 --> 00:33:48,120
ما به Burning Light برمی گردیم
من و مونیکا با هم

466
00:33:48,120 --> 00:33:50,440
او می خندد
او به من قول داد.

467
00:33:52,480 --> 00:33:55,320
او زمزمه کرد، اما من آن را شنیدم.

468
00:34:02,080 --> 00:34:04,240
او فشار می آورد

469
00:34:13,640 --> 00:34:15,040
مونیکا: اینجا چه اتفاقی افتاد؟

470
00:34:16,240 --> 00:34:19,880
او به من حمله کرد.
او از بتانی استفاده کرد.

471
00:34:19,880 --> 00:34:21,560
ما هرگز حتی دست نزده ایم.

472
00:34:21,560 --> 00:34:23,280
صحبت می کنیم.

473
00:34:23,280 --> 00:34:26,440
ما حتی... با هم نماز می خوانیم.

474
00:34:26,440 --> 00:34:29,280
این چیزی است که او نیاز دارد.
این همان چیزی است که هر دوی ما به آن نیاز داریم.

475
00:34:29,280 --> 00:34:31,960
شما نمی توانید به من بگویید
آنچه بتانی به آن نیاز دارد

476
00:34:31,960 --> 00:34:34,280
بسیار خوب. آمبولانس در راه است.

477
00:34:34,280 --> 00:34:36,000
نه خوب میشم

478
00:34:39,080 --> 00:34:40,840
من اومدم آقای رایت رو ببینم...

479
00:34:42,200 --> 00:34:43,560
..در مورد راب صحبت کنم.

480
00:34:44,640 --> 00:34:46,200
شما؟

481
00:34:46,200 --> 00:34:48,000
اومدم پیداش کنم...

482
00:34:49,160 --> 00:34:52,320
..ترک مدرسه...دوباره.

483
00:34:52,320 --> 00:34:55,560
درسته، کرافورد، چرا قبول نمی کنی
تامی و آقای وارد به سمت ماشین رفتند؟

484
00:34:55,560 --> 00:34:58,560
بیانیه ها را بگیرید
آره

485
00:34:58,560 --> 00:35:00,200
بیایید بارکلی را بگیریم
برگشت به ایستگاه

486
00:35:02,400 --> 00:35:03,680
او آه می کشد

487
00:35:13,120 --> 00:35:14,640
چیز دیگری برای رفتن وجود دارد؟

488
00:35:16,640 --> 00:35:18,120
مامان

489
00:35:22,040 --> 00:35:23,480
چیزهای جیسون

490
00:35:25,720 --> 00:35:27,480
چه اتفاقی برای آنها خواهد افتاد؟

491
00:35:29,680 --> 00:35:33,040
مامان... جیسون اینجا مرد.

492
00:35:34,920 --> 00:35:36,720
واقعا ما رو میخوای
برای یادآوری آن

493
00:35:36,720 --> 00:35:38,120
برای بقیه عمرمان؟

494
00:35:50,920 --> 00:35:52,360
اینو میبینی؟

495
00:35:54,080 --> 00:35:56,320
میدونی این چیه؟

496
00:35:56,320 --> 00:35:58,040
این یک هشدار است.

497
00:35:58,040 --> 00:36:00,600
پلیس به من گفت
او آنها را به قربانیان می دهد.

498
00:36:01,800 --> 00:36:05,040
هر کس این کار را با جیسون کرد،
او برمی گردد

499
00:36:05,040 --> 00:36:08,200
او بازدم می کند
مامان، مامان، لطفا

500
00:36:09,680 --> 00:36:11,600
لطفا نگذارید او ما را پیدا کند.

501
00:36:13,800 --> 00:36:16,400
بگذارید بارکلی را خودش پیدا کند.

502
00:36:21,000 --> 00:36:23,240
واقعا اینقدر ازش متنفری؟

503
00:36:27,560 --> 00:36:31,120
هنوزم نمیتونی ببینیش؟
مامان، این اوست که از من متنفر است.

504
00:36:31,120 --> 00:36:33,440
وزوزهای تلفن

505
00:36:51,560 --> 00:36:53,720
خیلی وقت نداریم

506
00:36:55,080 --> 00:36:57,000
پس مطمئن باش
شما همه چیز مورد نیاز خود را دارید

507
00:37:29,240 --> 00:37:31,440
بریم داخل
اینجا سرده

508
00:37:33,160 --> 00:37:34,440
هنوز نه.

509
00:37:34,440 --> 00:37:36,400
باشه، خوبه

510
00:37:39,320 --> 00:37:40,680
میتونی اینجا بمونی

511
00:37:42,240 --> 00:37:43,760
تا زمانی که می خواهی اینجا بمان.

512
00:37:50,800 --> 00:37:54,720
من... هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه آن

513
00:37:57,440 --> 00:37:58,840
میدونم عزیزم

514
00:38:01,720 --> 00:38:03,120
زندگی تقریبا...

515
00:38:05,480 --> 00:38:08,240
..نزدیک افتادن از کسی.

516
00:38:22,680 --> 00:38:26,560
روز شلوغ دو دستگیری
این خوب است. خوب

517
00:38:29,320 --> 00:38:30,360
مونیکا

518
00:38:32,720 --> 00:38:34,240
ایا...

519
00:38:34,240 --> 00:38:37,280
آنچه جیم گفت،
چیزهایی در مورد لوسی...

520
00:38:37,280 --> 00:38:40,200
من فقط چیزی نمی خواهم
شخصی برای مبهم کردن قضاوت شما

521
00:38:40,200 --> 00:38:42,480
چند وقته نگران بودی
در مورد قضاوت من؟

522
00:38:47,280 --> 00:38:48,800
از من بپرس

523
00:38:48,800 --> 00:38:50,800
در مورد چی؟
نور سوزان.

524
00:38:52,640 --> 00:38:54,120
این به من مربوط نیست.

525
00:38:57,600 --> 00:38:59,520
امروز روز خوبی بود

526
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
من فکر می کنم ما مرد مناسبی داریم.

527
00:39:13,920 --> 00:39:15,520
بسته شدن درب

528
00:39:21,800 --> 00:39:24,640
مامان، من ...
خیر

529
00:39:31,440 --> 00:39:33,160
آیا بارکلی با صورت شما این کار را کرد؟

530
00:39:33,160 --> 00:39:34,920
چیزی نیست.

531
00:39:37,880 --> 00:39:39,160
پس دوری؟

532
00:39:40,480 --> 00:39:41,880
با پسرم

533
00:39:45,960 --> 00:39:49,080
راب... او باهوش مرده بود.

534
00:39:49,080 --> 00:39:50,920
او یک بار این نظریه را به من گفت،

535
00:39:50,920 --> 00:39:54,280
که در زندگی، ما داریم
انتخاب های بی نهایتی که می توانیم انجام دهیم

536
00:39:55,640 --> 00:39:56,760
و برای هر کدام،

537
00:39:56,760 --> 00:40:00,160
نسخه جدیدی از خودمان وجود دارد
زندگی کردن در آن زندگی

538
00:40:00,160 --> 00:40:03,280
شاید جایی بیرون،
نسخه ای از ما وجود دارد ...

539
00:40:04,600 --> 00:40:05,920
..به اندازه کافی شجاع باش...

540
00:40:07,560 --> 00:40:10,160
..بیشتر از همکاران

541
00:40:11,960 --> 00:40:15,120
امیدوارم اینطور باشد.
منم همینطور

542
00:40:15,120 --> 00:40:17,240
او بازدم می کند
من...

543
00:40:17,240 --> 00:40:18,440
مامان

544
00:40:20,320 --> 00:40:21,400
بیا

545
00:41:00,160 --> 00:41:02,240
زنگ تلفن

546
00:41:21,840 --> 00:41:23,960
زنگ هشدار روشن می شود

547
00:41:28,880 --> 00:41:31,040
هیاهوی کارکنان

548
00:41:46,880 --> 00:41:48,040
آه

549
00:42:26,480 --> 00:42:29,760
فیلی:
من می خواهم.
من می خواهم فردا کشتی بگیرم.

550
00:42:29,760 --> 00:42:32,560
آره من مشکلی ندارم.
خنده ها

551
00:42:32,560 --> 00:42:33,600
دو

552
00:42:38,680 --> 00:42:41,080
نزدیک شدن به وسیله نقلیه

553
00:42:56,920 --> 00:42:58,360
آیا می توانم آسانسور بگیرم؟

554
00:43:05,000 --> 00:43:08,880
آیا می توانید مرا به بندر ببرید؟
من می خواهم به مول بروم.

555
00:43:19,360 --> 00:43:21,600
آواز پرندگان

556
00:43:44,880 --> 00:43:47,200
وزوزهای تلفن

557
00:44:25,000 --> 00:44:27,720
لرزان نفس می کشد

558
00:44:32,120 --> 00:44:34,160
زیرنویس توسط accessibility@itv.com


